ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
346
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
از روم برگشت براى دير مارسرجس ، رهبانانى جمع كرد و در دير نگاهدارى نمود و تمام ما يحتاج آنها را تهيه مىكرد . فثيون مترجم گفت : جورجيس و پسرش ذاتا بهترين مردم زمان خود بودند ، زيرا خداوند به آنها شرافت نفس و بلندهمتى و خيرخواهى و احسان و تفقد به بيماران و دستگيرى به فقرا و مساكين و افتادگان و اكرام و احسان به آنان و گرفتن دست بيچارگان بيش از حد متعارف عنايت مىنمودند . اين صفات در آنها كافى ، بلكه خيلى بيشتر ذاتى شده بود . من ( ابن ابى اصيبعه ) مىگويم : مدت خدمت جبرئيل بن بختيشوع بهارون الرشيد از تاريخى كه او را به خدمت پذيرفت تا مرگ هارون بيست و سه سال بود . در خزانهء بختيشوع بن جبرئيل طومارى ديده شد ، كه به خط منشى جبرئيل ابن بختيشوع بزرگ بود و اصطلاحاتى به خط جبرئيل و مربوط بزمانى است ، كه در خدمت رشيد بوده كه در آن نوشته يادداشتهائى كرده است كه مستمرى او مطابق رسومى است كه عامه مردم داشتند . در هر ماه دههزار درهم كه سالى يكصد و بيست هزار درهم مىشد ، كه در طول بيست و سه سال دو هزارهزار و ششصد و شصت هزار درهم مىگرديد ؛ خرج سفرهء او در ماه پنج هزار درهم و در سال شصت هزار درهم و جمع آن در مدت خدمت او در دربار رشيد طى بيست و سه سال هزارهزار و سيصد و هشتاد هزار درهم ؛ بعلاوه از رسوم خواص هم در محرم هر سال به صورت نقدى سالى پنجاه هزار درهم كه در مدت بيست و سه سال هزارهزار و يكصد و پنجاه هزار درهم ؛ براى لباس پنجاه هزار درهم ، كه در بيست و سه سال هزارهزار و يكصد و پنجاه هزار درهم است بشرح زير : پارچه مخصوص بنام قصب طرازى ( پارچه زردوزى ) بيست قطعه ؛ پارچههائى كه با رشتهى طلا و نقره بافته شده بود ، بيست قطعه ؛